请帮我翻译一篇小古文,谢谢
译文:王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘,只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子。”摘来一尝,果然是这样。
盛弘之《荆州记》翻译
盛弘之《荆州记》翻译如下:江湖上有一个叫荆州的地方,它位于江南,毗邻荆江。它是一个美丽的地方,有滚滚长江,茂密的森林,湖泊和溪流,以及清澈的湖水和美丽的山脉。荆州有着悠久的历史,距今已有两千多年的历史。
翻译:在三峡的十百里中,两岸山连着山,几乎没有半点空隙。层层种和的山岩峰峦,遮蔽了天空挡住了日光,假如不是正午和半夜,就看不到太阳和月亮。到了夏季,大水漫上两岸的丘陵,上行、下行的水路都断绝了。
杨炯巫峡的译文如下:首四句总写巫峡的气势,先化用古歌“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳(盛弘之《荆州记》)之意,叙述巫峡之长,然后通过对悬崖峭壁的描绘衬托巫峡之险:岩峦重叠一望无际,层层壁立的峭崖上摩云霄(苍苍,天色,出《庄子》)。
南史刘义庆原文及翻译
刘义庆在广陵生了病,又看到有白虹贯城,野獐进入王府中,他心里十分厌恶这种事,便上书请求回京,文帝准许他解除州上的职务,以原来的官号还朝。元嘉二十一年(440),在京城逝世,追赠为司空,谥号为康王。
刘义庆上任一年之后,长期在朝廷辅政的彭城王刘义康被贬出京,到江州代替刘义庆任刺史。两人在江州治所豫章(今江西南昌)相见而哭。此事传到文帝刘义隆耳朵里,便责怪刘义庆,调他回京。刘义庆亦深知此事得罪了皇帝,甚为恐惧。
译文 顾悦和简文帝(司马昱)同岁,可顾悦的头发早白了。简文帝问: 你的头发为什么先白了? 顾悦 蒲柳柔弱,到秋天叶子就落了;松柏坚实,越历经风霜越茂盛。
求吕蒙智取关羽定荆州翻译
1、吕蒙进入南郡,找到关羽的将士家属,抚慰他们并命官兵不得冒犯他们,索要财物。傍晚,吕蒙派亲信官兵体恤老人,看他们缺少什么,给有病的人汤药,给饥寒的人衣服粮食。项羽府中藏的财宝都封着等孙权来。
2、吕蒙智取关羽定荆州文言文翻译 吕蒙进入南郡,找到关羽的将士家属,抚慰他们并命官兵不得冒犯他们,索要财物。 傍晚,吕蒙派亲信官兵体恤老人,看他们缺少什么,给有病的人汤药,给饥寒的人衣服粮食。项羽府中藏的财宝都封着等孙权来。
3、那么要想拿下荆州,首先要对付的就是督荆州的关羽,吕蒙怎样对付关羽呢? 那么你要拿下荆州,就要干掉关羽。但是关羽毕竟是三国时代的熊虎之将,英雄豪杰,关羽也不是说拿掉就能拿掉,说干掉就干掉的,这得要有机会。那么这个机会呢,也是说来就来。
4、随后,关羽攻打樊城,吕蒙用白衣渡江之计成功袭取荆州,使关羽败走麦城。作为主将,吕蒙四面围住麦城,活捉了关羽。219年,吕蒙病逝。
5、所谓“借荆州”,就是孙权将自己占据的南郡南部借给刘备。刘备取得益州的第二年(215年),孙权便派诸葛瑾为使去跟刘备商量,要求把荆州南部的几个郡归还东吴。刘备托辞拒绝,孙权就派去一批官吏,接收长沙、零陵、桂阳三个郡。关羽坚决不让,将孙权派来的官吏全部轰了回去。
6、里面有几句翻译的不好,参考一下吧! 吕蒙智取关羽定荆州文言文翻译 吕蒙进入南郡,找到关羽的将士家属,抚慰他们并命官兵不得冒犯他们,索要财物。傍晚,吕蒙派亲信官兵体恤老人,看他们缺少什么,给有病的人汤药,给饥寒的人衣服粮食。项羽府中藏的财宝都封着等孙权来。
